Newspaper Archive of
The Columbia Star
Columbia, South Carolina
Lyft
August 21, 2003     The Columbia Star
PAGE 10     (10 of 36 available)        PREVIOUS     NEXT      Full Size Image
 
PAGE 10     (10 of 36 available)        PREVIOUS     NEXT      Full Size Image
August 21, 2003
 

Newspaper Archive of The Columbia Star produced by SmallTownPapers, Inc.
Website © 2019. All content copyrighted. Copyright Information.     Terms Of Use.     Request Content Removal.




4- ,\\; t  1 . 2003 THE C OLU M t]'l E1 e. espafiol ,.earning about Brazilian Acercamiento Hispano de Carolina del Sur, as a sidelight of its October 23 auction InspirArte, wants to edu- cate artists, students, and the public in general about the great store of Latin American art that has been absent from US art history books The InspirArte auc- tion is asking contributing artists to choose one of four earmarked Latino artists as inspiration for their own works. One of those artists is Tarsila do Amaral, an early 20th century painter from Brazil. To find out more about her, I decided not only to check online, but also to ask my Brazilian friend Elielson Messias here in Columbia what he knew about her. He said she was very avant-garde and was, of course, a par- ticipant in the Week of Modern Art in 1922. I did- n't know what he was talk- ing about but politely pre- tended that I did. As soon as I got off the phone, I got on the Internet in an effort to fill in my Brazilian art blanks. It turns out that the Week of Modern Art in February of 1922 in Sao Paulo was as seminal in the development of mod- ernism in Brazil as the Armory Show of 1913 was for American art. Anyone who has studied the histo- ry of American art has been taught that the great European Modernist move- ments of Cubism, Futurism, Expressionism, etc. arrived with that exhibit in New York, begin- ning what became a virtual displacement of representa- tional art later in the cen- tury. Brazil's Week of Modern Art was arranged as an international festival of the arts in celebration of the centennial of its inde- pendence frown Portugal. Brazilian artists exhibited their works in the new European styles, showing the real people and land- scape of Brazil as subject matter, instead of the tra- ditional idealized land- scapes, portrait styles, and the religious styles and subjects, that Brazil had inherited from the Portuguese. Tarsila do Amaral was one of two women whose works were shown in the art exhibit at that festival Born in 1886 into a wealthy land-owning family outside Sao Paulo, she studied in Barcelona and Paris where she met the French Cubists Andrd Lhote, Fernando Leger, and Albert Gleizes. Her work from the period of the Week of Modern Art show echoes the industrialized style of Leger, but her sub- ject matter was not machines; rather she was interested in Brazil's coun- tryside and its people. While her style changed at times as she moved through surrealism and Soviet realism, Tarsila's subject matter sel- dom strayed from her most ardent concern, Brazil and its populace, especially those of African descent. Tarsila's works are dreamy and filled with energies generated by their strong colQrs and simplified shapes. Though the objects are visually simplified, the end result is not a typical cluttered and unfocused folk art painting, but rather a sophisticated and often stunning composition that conveys the vitality of Brazilian life. Many Internet sites dealing with Tarsila show a painting called Abapor from 1928, a period when she was clearly influenced by Surrealism. A huge body and limbs taper up to the tiny head of a human fig- ure. The figure is set in a landscape that consists of a cactus and a patch of ground !it by a flattened sun disk. The figure's shape seems to resemble that of the cactus as though the woman (if that is what she is) were herself a stationary part of nature, rooted by hand and foot to the ground. Tarsila herself described the figure as an "absurd flower." TarsilS' part sparked Brazilian new tured artist she may revolution Columbia. Aprendiendo sobre el Arte Brazil Acercamiento Hispano de Carolina del Sur desea presentar una informaci6n adicional i sobre su subasta InspirArte que se llevard a cabo octubre 23, para edu- car a artistas, estudiantes y pdblico en general sobre la gran riqueza artistica del arte latinoamericano que ha estado ausente de los libros estadounidenses de historia del arte. La subasta InspirArte estd solicitando a los artistas participantes escoger uno de los cuato sobresalientes artistas latinos come inspiracidn para sus propias obras. Uno de aquellos artistas es Tarsila do Amaral, una pintora brasilefia de comienzos del siglo veinte. l Para conocer mds sobre ella, decidl no sola- mente investigar en la Internet, sine tambidn pre- guntarle a mi amigo brasilefio Elielson Messias aqut en Columbia que sabia acerca de ella. E1 me dijo que ella era una artista de la vanguardia y per supuesto, una partici- pante de la Semana del Arte Moderno de 1922. Yo no sav/a do lo que dl me estaba hablando, pero muy amablemente pretendt que si sabia, Tan pronto come colgud de hablar con dl, entr6 en la Internet en un esfuerzo para Uenar mis vacios sobre el arte brasilefio. Result5 que La Semana del Arte Moderno de 1922 en 1922 fue muy influyente para Brasil en el desarrollo del Modernismo, asi come el Armory Show de 1913 fue para el arte estadounidense. A cualquiera que haya estu- diado la historia del arte aqut le han ensefiado que los grandes movimientos modernistas europeos come el Cubismo, Futurismo, Expresionsimo, etc. lle- garon a Nueva Cork con esa exposicidn. Marcando asi el comienzo del desplazamiento virtual del arte realista que se llevaria a cabo aries mds tarde. La Semana del Arte Moderno brasilefa fue organizada come un festi- val internacional de las artes en conmemoracidn de los cien aries de la indepen- dencia de Brasil de Portugal. En lugar de los paisajes tradicionales ide- alizados y retratos, asi come temas y estilos reli- giosos que los brasilefios exhibieron sus trabajos dentro de los nuevos estilos europeos, mostrando a la gente aspectos aut6nticos de Brasil y sus paisajes. Tarsila do Amaral rue una de las dos mujeres cuyas obras fueron exhibidas en el festival de arte. Nacida en 1886 de una familia adinerada, duefia de tierras en las afueras de Sao Paulo. Estudid en Barcelona y Paris, donde conoci6 a los Cubistas franceses Andrd Lhote, Fernando Leger, y Alberto Gleizes. Su trabajo del perfodo de la Semana del Arte Moderno muestra ecos del estilo industrial- izado de Leger, pero su tema principal no era mdquinas, ella mds bien estaba interesada en la campifa y su gente. Mientras queen oca- siones su estilo cambiaba, influenciada per el Surrealismo y el Realismo Sovidtico, la tema principal de Tarsila rara vez se extravi5 de su mis fer- viente preocupacidn que era Brasil y su pueblo, especialmente aquellos de descendencia africana. La obra de Tarsila es de ensuefio y llena de energta generada per sus colores fuertes y formas simplifi- cadas. A pesar de que los objetos son visualmente simplificados, el resultado final no es una obra de arte folcldrica tradicional y des- ordenada sine mds bien una composicidn sofisticada y muchas veces asombrosa y que transmite la vitali- dad de la vida de los brasileSos. Muchos sitios de la Internet que contienen informacidn sobre Tarsila muestran una pintura lla- mada Abaporti del aflo 1928, un pertodo durante el cual ella estaba claramente influenciada per el Surrealismo. Se trata de un gran cuerpo con ramas afindndose hacia la cabeza diminuta de una flgura humana. La figura se encuentra en que un pedazo nado per 1 achatado. al cactus (si eso es Io  raleza, mane y ple ra como ua TarsilS parte de plandeci6 en el arte dole a un Tarsila uno ! estelares podrfa olucidn mismo Conferencia Anual de la Salud en septiembre La Coalicidn Hispana/Latina de la Salud de Carolina del Sur (SCHLHC per su sigla en inglds) estd aus- piciando una 5ta Conferencia Anual, la cual se llevard a cabo en el Hotel Ramada Plaza en Two Notch Road (I-77 y U.S. 1) durante dos dias, comenzando el viernes 26 de septiembre a las 8:00 a.m. Este aSo su enfoque estd titulado Caminando hacia delante: Dirigiendo Disparidades y Promocionando Acceso a las Comunidades Hispanas/Latinas en Carolina del Sur. Durante los dos dias de conferencias, rods de 20 sesiones han side pro- gramadas, las cuales abarcardn un gran range de tdpicos. Durante la mafiana del viernes, los participantes en las con- ferencias pueden asistir a sesiones plenarias intro- ductorias que incluirdn un resumen de las condi- ciones actuales que los latinos enfrentan en el drea del cuidado de la salud. Ademds, se discu- tird sobre el rol que tienen las agencias estatales en proveer ser- vicios apropiados para esta poblaci6n. Tambidn, miembros locales de la comunidad latina, con- tardn sushistorias per- sonales relacionadas sobre come ellos llegaron a Carolina del Sur, y sus experiepcias tratando de formar parte de la comu- nidad. En la tarde, habrd talleres sobre los proble- mas de comunicacidn y barreras culturales. Tambi6n se incluiri una presentacidn con explica- ciones de elegibilidad y de inscripciSn a los actuales servicios disponibles que hay en el 6stado de Carolina del Sur, y una exposicidn sobre VIHISIDA, entre otros temas ms. Las sesiones del sdbado tratardn touches otros temas incluyendo cdncer cervical y de mamas, acceso a la edu- cacidn, alfabetizacidn sobre la salud, y proble- mas legales. El cierre de las conferencias estd ten- tativamente programado con una sesidn dirigida per la oficina del Gobernador. Para mayor infor- macidn sobre las confer- encias puede usted lla- mar a la Dra. Myriam Torres al 777-0930. Annual health set for September The SC Hispanic/Latino Health Coalition (SCHLHC) is sponsoring a fifth Annual Conference which will be held at the Ramada Plaza Hotel on Two Notch Road (I-77 and U.S.1) for two days, beginning Friday, September 26, at 8 am. Its focus this year is titled Moving Forward: Addressing Disparities and Promoting Access for Hispanic/Latino Communities in SC. Over the course of the two days, over 20 sessions have been scheduled that will deal with a wide range of topics. On Friday morn- ing, conference participants can attend introductory plenary sessions that will include a summary of cur- rent conditions faced by Latinos in the area of health care, a discussion of the role of state agencies in providing culturally appro- priate services, and person- al stories from local mem- bers of the Latino commu- nity relating how they arrived in SC and their experiences in becoming part of the community. In the afternoon, there will be discussions of issues of communication and cultural barriers, a presentation of current services state with eligibility and HIV/AIDS, themeS. will topics cervical education, and legal ference is with a the For about the may call Dr' at 777.093u' comunlcar anguage and consulting services 1636 Horseshoe Dr., Suite 2. Columbia, South Carolina 29223. Telephone: (803) office@comunicar.us www.comunicar.us @ BELLSOUTH BELLSOUTH Escuchamos. Respondemos." Escuchamos. Respondemos." Escuchamos.